Cinc entrevistes

Com a part del procés de remodelació que vam començar fa uns dies amb el canvi d’adreça i de format d’aquest Espai de llibres, avui obrim un nou raconet dins el bloc. Es tracta de Documents, una nova secció que neix amb la voluntat d’anar fent accessibles, dins el mateix bloc, tota una sèrie de recursos en línia relacionats amb la literatura que creiem que poden ser del vostre interés. Així, cada setmana anirem seleccionant per a vosaltres alguns enllaços que potser us hagin passat per alt dins aquesta mena de biblioteca total sense catalogar que és internet i que creiem que val la pena que conegueu. Els enllaços aniran agrupats dins quatre categories:

• Entrevistes amb escriptors.
• Ficcionari: textos de creació escrits pels nostres autors preferits lliurement accessibles a la xarxa.
• Opinions: articles, assaigs, confessions o memòries d’escriptors. 
• Vídeos relacionats amb el món de la literatura, des d’intervencions televisives clàssiques d’escriptors fins a tráilers de les darreres novel·les publicades.

Avui, per començar amb bon peu la secció, us oferim el enllaços a cinc entrevistes que val la pena llegir amb atenció:

• George Saunders, un dels conreadors més originals i inclassificables de la narrativa breu actual, parla de la seva fixació pels parcs temàtics en aquesta entrevista publicada a Ladinamo.
• Un altre mag de les distàncies curtes, el gran Quim Monzó, parla de traduccions, hiperrealisme i pornografia en aquesta entrevista de l’any 1997 publicada a The Barcelona Review.
• L’any 2007, el recentment desaparegut John Updike va respondre a les preguntes del també escriptor Eduardo Lago en la que va resultar ser la seva darrera entrevista per a un mitjà espanyol. Podeu llegir-la a El País.  
• Marc Romera ofereix una divertida entrevista (o, millor dit, una entrebestia) als amics de la peculiar pàgina web Esponjiforme Entertainment.
• Si parlem d’entrevistes modèliques, de seguida ens venen al cap les que The Paris Review porta més de mig segle publicant. Moltes d’elles han estat recollides en diversos llibres de lectura obligada per als lectors interessats en el procés creatiu de les grans figures de la literatura dels segles XX i XXI; d’altres són directament accessibles a la pàgina web de la revista, com aquesta, descarregable en PDF, amb un altre dels escriptors totèmics d’aquest Espai de llibres: el novel·lista nord-americà Richard Powers.

Polèmic Updike

Aquest cap de setmana s’han posat a la venda les edicions castellana (Tusquets) i catalana (Bromera) de Terrorista, la darrera novel·la de l’escriptor estadounidenc John Updike. Sota la forma de thriller de ritme trepidant, Terrorista narra la història d’un jove fonamentalista islàmic criat als Estats Units que es prepara per cometre un atemptat suïcida al Lincoln Center. Ahmad Ashmawy Mulloy, fill d’un egipci que el va abandonar de petit i d’una infermera irlandesa, és un estudiant solitari que viu horroritzat pels “grans mals de l’american way of life“, com la superficialitat de les relacions humanes o el consumisme compulsiu. Davant d’aixó, Ahmad busca refugi en la religió guiat pel seu intransigent imam, i el que s’inicia com la recerca de la puresa per part d’un adolescent acabarà convertint-se en un viatge cap al fanatisme més extrem.

Guanyador de dos premis Pulitzer, aspirant permanent al Nobel i autor de vint-i-dues novel·les, Updike s’ha situat amb aquest llibre en el centre d’una notable polèmica al seu país. El seu intent de ficar-se dins la ment d’un adolescent disposat a convertir-se en un assassí de masses en nom de la religió (un tema que, després de l’11-S, continua sent en bona part tabú als Estats Units) ha estat vist per alguns com una “traició” al seu país, quan no com un exercici d’oportunisme. La crítica d’Updike a certs aspectes de la política exterior nord-americana, tot i així, continua sent contundent: “Semblem pinxos imposant la nostra forma de vida. Segur que estem ofenent una bona quantitat de gent que avui no són terroristes ni insurgents”. La pregunta que és a la base d’aquesta novel·la és la següent: “Com es construeix un terrorista?” La resposta de John Updike no és gens tranquilitzadora.

Podeu llegir més sobre Terrorista a aquest article de El Periódico de Catalunya o a aquest altre de Babelia.